妇人无才便是,减字木香祖

来源:http://www.yea517.com 作者:古典文学 人气:53 发布时间:2019-07-06
摘要:减字木香祖·春怨 #周天赏词# 3 独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神①,无助轻寒著摸人②。 减字木香祖·春怨 春光明媚渐逝,夏姑娘姗姗而来……窗外,是巴塞尔二个普普通通的阳

减字木香祖·春怨

图片 1

#周天赏词# 3

独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神①,无助轻寒著摸人②。

减字木香祖·春怨

春光明媚渐逝,夏姑娘姗姗而来……窗外,是巴塞尔二个普普通通的阳光下充斥喧闹的星期日午后;窗内,是一杯香茗一首唐诗消磨着孟夏的凌晨的静谥……

此情何人见,泪洗残妆无八分之四。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成③。

《减字木香祖·春怨》是南梁女诗人朱淑真的小说。那首词语言自然婉转,通俗流丽,篇幅虽短,波澜颇多。上片以八个“独”字,写出了女诗人因内心孤闷难遣而产生的焦炙无宁、百无一可的景色,全部是动态的形容。下片用特写镜头摄取了两幅生动而逼真的图案:一幅是泪如泉涌包车型客车少妇,眼泪洗去了脸上海大学半的化妆品;另一幅是他面前蒙受寒夜孤灯,耿耿不寐。就所显示的剧情看,这首词与他婚姻上的比不上有密切关系。[1]

没悟出今次翻开的是武周女诗人朱淑真的《减字木香祖》,小编那是伤春了么?暗自一哂,好呢,正是它了……

【注解】

文章原版的书文

春怨(减字木王者香)

①伫立:长日子地站立着,多指观赏物品。

减字木王者香·春怨

独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无可奈何轻寒著摸人。

②轻寒:微寒。著摸:撩惹、沾惹。

独行⑴独坐⑵,独唱⑶独酬还独卧⑷。伫立⑸伤神⑹,无可奈何⑺轻寒⑻著摸人。

此情何人见,泪洗残妆无二分一。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。

③寒灯:寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的条件。

此情哪个人见,泪洗残妆⑼无五成⑽。愁病相仍⑾,剔尽寒灯⑿梦不成⒀。[2]

此词首二句的“独行独坐,独唱独酬还独卧”,仅用一个“独”字就道尽了作者明确而惨痛的孤独感,句中的“行”、“坐”、“倡”(通“唱”)、“酬”、“卧”三番五次七个动作皆由“独”字带出,变成了一组接二连三的镜头:我们率先看到这几个内宅妇人因心境迷惘而“独行”、“独坐”的茫然失措;接着看到她在无聊郁闷之极后,竟然自身“独倡”、“独酬”(古代人的唱酬一般是八个以上的人以内的运动);再看到独自唱酬手淫无功的妇人“还独卧”去了,让人读罢认为那深重的挥之不去的孤独感扑面而来……她独卧却又意难平,遂起而久立,却是“伫立伤神”,看到那般的光景,怎不令人缺憾?小编笔锋一转,用拟人的招数写那华岁的寒意仿佛猜透了巾帼的胸臆,像二只手轻轻地抚摸着这些孤独寂寞的形象,但是那故意还是无意抚摸着她的却是花大姑娘的高寒呐……各位看官,以为到那入骨的“寒”了吧?!

【鉴赏】

讲解译文

下片借“此情何人见”多少个字过渡到八个特写镜头:通过“泪洗残妆无二分一”,我们看到黯然泪下的妇人热泪盈眶,将脸上的化妆品冲刷了大半;“剔尽寒灯梦不成”呈现给我们的,是寒夜中一盏孤灯熬干灯油,那人却照样麻烦成寐的乏力愁闷……

那首词语言自然婉转,通俗流丽,篇幅虽短,波澜颇多。上片以八个"独"字,写出了女诗人因内心孤闷难遣而招致的焦躁无宁、百无一可的意况,全都以动态的描摹。"伫立伤神"两句,转向写静态的以为,但意脉是相承的。下片用特写镜头吸收了两幅生动而逼真的图画:一幅是热泪盈眶包车型地铁婆姨,眼泪洗去了脸上海大学半的化妆品;另一幅是他直面寒夜孤灯,耿耿不寐。

注释

纵观上下两阙总共四十三个字,三个“独”字加上“行”、“坐”、“倡”、“酬”、“卧”接二连三七个动作,再加上“泪洗残妆”、“剔尽寒灯”多少个细节的刻画,令人能够细品那令人悲痛之孤独,写尽了小编朱淑真坎坷的婚姻进度给他带来的摧残,以及她对婚姻的可惜,真乃“断肠词”也!

⑴独行:壹位行动;独自行动。

歌词中展现女人愁情的词有非常多,不过基本上来自男子诗人手笔,相当于诗词史上常常说的“男人而作闺音”,男士写闺怨写得再好,总有隔着靴子挠痒痒之嫌,再怎么都未有李清照、朱淑真、魏夫人等超级女诗人此类小说中的情真。

⑵独坐:一位坐着。

清末的学者陈廷焯在她的艺术学理论作品《词坛丛话》中是如此评论朱淑真的:“朱淑真词风致之佳,情词之妙,真可比不上易安(指李清照)。宋妇人能诗词者相当的多,易安为冠,次则朱淑真,次则惠文后也。”

⑶独唱:独自吟咏、吟唱。

军事学史上的资料说,朱淑真天资聪明,雅善读书,又工于美术,精晓音律,是个不得多得的才女,相传那位才色冠绝有时的女郎,却所适非偶(嫁错郎),抑郁怨恨之情往往行之篇章,缺憾那样有才却生卒年不详的朱淑真,她的词作者画作流传下来的也非常少,据称曾有朱淑真《断肠集注》十卷,但现仅存《断肠词》一卷收词27首。

⑷独卧:泛指壹个人独眠。

对此梁国女生来讲,无才就是“得”,是福。对于这第一次全国代表大会群未有自由,成天困于后宅相夫教子的家庭妇女来讲,确实无法有才呵,有才则心灵会更颓败伤痛,无才,则无心无感无痛,日子便会好过得多了。

⑸伫立:久立。

最近的妇女何其幸运,有那么丰裕的戏台可供我们体现本人的才华。

⑹伤神:伤心。

2017/05/07

⑺万般无奈:谓无语。

春怨

⑻轻寒:微寒。著摸:宋人诗词中屡见,有撩拨、沾惹之意。

⑼残妆: 指女孩子残褪的装扮。

⑽一半:二分一。亦以象征四分之二。

⑾相仍:依然;仍旧。

⑿寒灯:寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的情状。

⒀不成:不行,不可以。[3][1]

译文

任由行走可能静坐,无论独自吟咏如故相互唱和,以至卧倒床榻,小编都独自壹人;久久的站着凝望让本人倍加伤神,更没有办法那天寒地冻招惹小编的愁绪。

那份愁情有何人曾见到,让小编眼泪滚滚,把温馨本来的粉妆清洗得一丝不留;愁病交加,把灯芯挑了又挑,终归难以入睡。[4]

行文背景

朱淑真是华夏北宋女诗人,与易安居士“差堪食神”,并称“词坛双壁”。其虽家世显赫,婚姻却万分不祥,那首词正是由于投机的婚姻的晦气,所嫁非偶,日夜思量本人的意中人所写。朱淑真书写时心里充满争执,但字里行间却表露着对忘年交的渴望,对自己才华的必然,对自己完成的盼望。[4]

文章鉴赏

文化艺术欣赏

“独行独坐,独倡独酬还独卧”两句,连用八个“独”字,充足显示出她的孤寂与寂寞,就如“独”字贯穿在他的全部活动中。“伫立伤神”等两句,紧承上句,不独有写他孤零零,何况描绘出她的可悲失神。极其是“万般无奈轻寒著摸人”一句,写出了女诗人对季节的机警。“轻寒”二字,正扣标题“春怨”二字的“春”字,全词无一语及春,惟从“轻寒”二字,透揭露青春的音讯。“著摸”一词,宋人诗词中屡见,有撩拨、沾惹之意。如孔晏子《怀天一阁》诗:“深林鸟语流连客,野径花香着莫人。”杨万里《和王司法雨中惠诗》诗:“无那春愁着莫人,风颠雨急更黄昏”。“著摸”即“着莫”,朱淑真词与杨万里诗用法千篇一律。轻寒为啥撩惹春愁,失去爱情幸福的女诗人深有体会。寡居的李清照感觉“乍暖还寒时候,最难将息”(《声声慢》);对本身的婚姻深感不满的朱淑真在“伫立伤神”之际,不禁止生爆发“无可奈何轻寒著摸人”的吟唱,足见两位女诗人在“轻寒”季节,有着共同的伤感之处。

下片进一步抒写女诗人愁怨。“此情什么人见”四字,承先启后,一语双兼,“此情”,既指上片的一身伤情,又兼指下文的“泪洗残妆无二分一”写出了女诗人以泪洗面包车型客车顾忌。结穴处的两句,描绘本身因愁而病,因病添愁,愁病相因,以致夜不成眠的切肤之痛。

那首词语言自然婉转,通俗流丽,篇幅虽短,波澜颇多。上片以四个“独”字,写出了女诗人因内心孤闷难遣而招致的心焦无宁、百无一可的气象,全部是动态的描摹。“伫立伤神”两句,转向写静态的感到,但意脉是相承的。下片用特写镜头吸取了两幅生动而逼真的图案:一幅是热泪盈眶包车型大巴婆姨,眼泪洗去了脸上海大学半的化妆品;另一幅是她面前遭受寒夜孤灯,耿耿不寐。

“剔尽寒灯”的角度不在“剔”字(剪剔灯心的动作),而在“尽”字。“尽”字是彰显时间的。所谓“梦又不成灯又烬”(欧文忠《玉楼春》),分明是通宵无眠。对于孤凄愁病的闺中人,只写这一泪、这一夜的悲苦,别的生活里也是一丝一毫能够想象的。[5][1]

球星点评

福州科学技艺专门的学问大学语文教授韩贤克:那首词语言自然婉转,通俗流丽。自写苦情,情长词短,其认识之深,含蕴之厚,非男子作作家拟闺情之词所能及者。[6]

小编简单介绍

朱淑真(约1135-约1180),号幽栖居士,宋朝女诗人,也是西魏以来存作最多的诗人之一。《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说江苏郑城(今江西波尔图)人。[7]老家江苏歙州(州治今江西庐江县),孙吴初年时生活,相传为朱熹孙女。朱淑真生于仕宦家庭,其父以前在浙南做官,家境富裕。幼颖悟,博通经史,能文善画,明白音律,尤工诗词。素有才女之称。相传因老人作主,嫁给一文法小吏。因志趣不合,婚后活着很不比意,抑郁而终,其墓在阿德莱德青芝坞。[4]

参照他事他说加以考察资料

[1]  减字木香祖 春怨(宋·朱淑真).搜韵网 [引用日期二〇一五-03-03]

[2]  减字木王者香 春怨(宋·朱淑真) .搜韵网 [引用日期二〇一五-03-03]

[3]  俞平伯.《秦朝词选释》.香港(Hong Kong):人民军事学出版社,一九七八年5月率先版:第158页

[4]  才女朱淑真 古时候女子的醒悟与质疑.中国网 [引用日期2016-03-03]

[5]  《北周词鉴赏辞典》(西楚·辽·金卷).上海辞书出版社,一九九零年版,第1332-1333页

[6]  今世服务系教师阵容介绍.阿伯丁科学技艺术大学官方网站 [引用日期二零一六-03-05]

[7]  [1] 韩贤克.减字木香祖·春怨[J].语文教学与切磋(学生版),2014,(4):12.

本文由澳门新葡萄京888官网发布于古典文学,转载请注明出处:妇人无才便是,减字木香祖

关键词:

上一篇:宋词鉴赏辞典,全文及赏析_俞国宝

下一篇:没有了

最火资讯